so, nun nochmals getestet.
die patches lassen sich problemlos, auch bei deutscher installation, installieren.
danach ist das spiel anfangs wieder auf englisch. um das zu verhindern, ladet ihr euch zuerst hier...
...die patch_ge.pack herunter. geht in das /data/ verzeichnis, benennt die patch_en.pak in einen gewünschten namen um oder löscht sie. dann kopiert ihr die patch_ge.pack in das /data/ verzeichnis und benennt sie in patch_en.pack um.

außerdem findet ihr im /data/ verzeichnis die local_en.pack sowie die local_ge.pack. hier verfahrt ihr genauso: erst die local_en umbenennen oder löschen, dann die local_ge in local_en.pack umbenennen. nun läuft das spiel auf deutsch!

selbst getestet, läuft bei mir einwandfrei.
ich füge das hier oben an die anleitung an.
werde wohl auch in den nächsten tagen einmal die komplette portable version auf deutsch inkl. den updates hochladen.