Es fehlt auch schon im Optionsmenü unter DX11 z. T. die neu hinzugekommen Features wie Erweiterte Schatten und Kantenglättung. Beim Subtitlepatch fehlen diese in der Übersetzung (MISC\MENU\Menu_en.asr). Stattdessen gibt es vermutlich wegen der AVP.exe? eine spanische Übersetzung der nicht übersetzten Optionen.
Bei den Missionen könnte in den Untertitieldateien durch das Update ebenfalls was Neues hinzugekommen sein, was sich mit dem alten Subtitelpatch beißt.
Kurz: Er funktioniert nicht, musst das Spiel in Englisch spielen.