Das Besondere der Arbeiten Burroughs' ist die von ihm zusammen mit dem Maler Brion Gysin entwickelte Methode des Cut-up. Dabei handelt es sich um ein experimentelles Verfahren, welches der filmischen Schneidetechnik entlehnt ist
was wir sehen wird weitgehend bestimmt durch das was wir hören
diese behauptung lässt sich durch ein simples experiment beweisen stellen sie den ton an ihrem fernsehgerät ab und ersetzen sie ihn durch einen beliebigen tonstreifen den sie zu vor mit ihrem tonbandgerät aufgenommen haben strassengeräusche musik gespräche aufnahmen aus anderen fernsehprogrammen sie werden feststellen dass der ausgetauschte tonstreifen angemessen erscheint und darüber hinaus ihre interpretation des flmstreifens auf dem bildschirm bestimmt
leute laufen zu einem bus am picadilly vom tonband maschinengewehrfeuer sieht aus wie petrograd 191711
Die Methode ist denkbar einfach.
Jeder, der ein "phillips kassettengerät handliche ausführung für strassenaufnahmen und wiedergabe"12 besitzt, kann mitspielen.
Man nehme irgendeinen Text auf, spule zum Anfang zurück und lasse dann ein beliebig langes Stück ablaufen. Dann nehme man noch einen zweiten kurzen Text auf, auch dieser wieder beliebig gewählt. Damit über spielt man einen Teil der ersten Aufnahme.
Dieses Verfahren wiederholt man mehrmals, immer unter dem Gesichtspunkt der Beliebigkeit, so dass zufällige Kombinationen entstehen. Nach Burroughs fügen sich diese Passagen in vielen Fällen ein und ergeben einen erstaunlichen Sinn. Auch mit schriftlich festgelegten Texten lässt sich dieses System der Cut-ups anwenden. Um weiterhin die Zufälligkeiten der Kombinationen zu gewährleisten, führt Burroughs noch einen weiteren Kunstgriff ein: das Fold-inl3 Dazu nimmt man jeweils eine Seite zweier Texte, die man der Länge nach faltet, um sie dann so aneinanderzulegen, dass man beide über die Faltstelle hinweg wie einen Text auffassen kann. Natürlich entstehen dabei wieder überraschende Kombinationen. In Nova Express führt Burroughs dieses System explizit vor, indem er einen Kafka-Text mit einem neuen Textteil montiert14
Das folgende Zitat kann als Beispiel für das Ergebnis dienen
"Ich glaube", sagte der Mann, "dieser Herr fühlt den glühenden blauen Himmel. Hatte er es so eilig?" Dennoch gibt es eine raffnierte Untergrundbewegung Fehlsteuerung, ganz oder teilweise - Die Kanzleiluft - Köpfe in Flaschen - Wollen zweifelos den Advokaten stürzen - Eine Revolte der Klienten - Wie könnte er sich die Hälfte gestürzter Köpfe erhalten? - Metallisch schimmernde Hitze in einem Stadium, wo jede weitere Hilfe zur Mittagszeit schmilzt und in unzugängliche Gerichtshöfe verschwindet15
Diese Cut-ups lassen sich beliebig weit treiben, und auch die Möglichkeiten dieses Experiments lassen sich noch ausdehnen. Wichtig ist, bestehende Texte in ihrer üblichen Form aufzubrechen und somit neue Zusammenhänge zu schaffen.
dazu muss man zuerst einmal die assoziationsbahnen des kontrollgeräts isolieren und abschneiden
gehen sie mit einem tonbandgerät umher und nehmen sie die hässlichsten und dümmsten dinge auf kombinieren sie ihre hässlichen dinge miteinander erhöhen sie die geschwindigkeit verlangsamen sie die geschwindigkeit spielen sie rückwärts ab stören sie das band sie werden eine hässliche stimme hören und sehen dass ein hässlicher geist aus hässlichen alten konservierten aufnahmen besteht je häufiger sie die bänder durchlaufen lassen und miteinander kombinieren desto machtloser werden sie zerschneiden sie die konservierten aufnahmen in luft in dünne luft16
So entsteht letztendlich zwar keine neue Sprache, aber durch die immer neuen Kombinationen zumindest eine neuartige Ebene, auf der Neuinterpretationen der Sprache und der von ihr beschriebenen Welt möglich werden. Die Beliebigkeit der Montagen hilft dabei, möglicherweise verinnerlichte Automatismen der herkömmlichen Auffassungsweise auszuschliessen.
stammt von hia