| Statistik | | 5963 | | Benutzer online | | Mitglieder: | 1.851.841 | | Themen: | 673.504 | | Beiträge: | 4.131.761 | |
| | 
17.07.11, 12:03
|
#1 (Permalink)
| | |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
Hallo, Forum
Vor einiger Zeit bin ich auf die Scans der französischen Comic-Reihe Tounga von Eduard Aidans gestossen. Ich mochte die Serie bereits, als sie noch im alten Zack unter Titel Tunga lief. Da eine deutsche Albenveröffentlichung durch Salleck Publications nun seit 10 Jahren auf sich warten läßt, habe ich den verwegenen Plan gefasst, die komplette Reihe, die mittlerweile aus immerhin 16 Alben besteht, auf deutsch zu übersetzen.
Jetzt - einige Monate später - habe ich aber erst drei Alben geschafft und muss mir ernüchtert eingestehen, dass ich das alleine nicht schaffe. Ich möchte daher an dieser Stelle herzlich um Mithilfe und Unterstützung bei dem Projekt bitten. In diesem Thread habe ich alle Infos zusammengefasst: Comic Scanlation Projekt - Aufruf zur Mitarbeit
Hier die Ergebnisse der bisherigen Arbeit - UPDATE 2012-04-30: Band 09 Tunga 01 - Kampf ums Überleben 
Format: CBR
Größe: 52 MB
Passwort: comicforum Hoster: Mediafire Tunga 02 - Tunga und die Roten Männer 
Format: CBR
Größe: 40 MB
Passwort: comicforum Hoster: Mediafire Tunga 03 - Die Nacht der Wölfe 
Format: CBR
Größe: 42 MB
Passwort: comicforum Hoster: Mediafire Tunga 04 - Flucht vor den Dämonen 
Format: CBR
Größe: 36 MB
Passwort: comicforum Hoster: Mediafire Tunga 05 - Durch das kalte Land 
Format: CBR
Größe: 40 MB
Passwort: comicforum Hoster: Mediafire Tunga 06 - Der Kampf der Giganten 
Format: CBR
Größe: 83 MB
Passwort: comicforum Hoster: Mediafire Tunga 07 - Der Gott des Feuers 
Format: CBR
Größe: 42 MB
Passwort: comicforum Hoster: Mediafire Tunga 08 - Rettung für die Urus 
Format: CBR
Größe: 50 MB
Passwort: comicforum Hoster: Mediafire Tunga 09 - Der schwarze Hengst 
Übersetzung und Edit: Mumpitz
Format: CBR
Größe: 45 MB
Passwort: comicforum Hoster: Mediafire
Auch die weiteren Alben sollen an dieser Stelle veröffentlicht werden.
Happy translating,
hellblazer | |
Geändert von hellblazer (30.04.12 um 09:55 Uhr).
Grund: Update
  | Danke
110 Benutzer | 041062, adastra, Akira1, amadeus_angst, Apidya, axafill45, Baerig, Bamba2010, Basilisk99, BBittko, bbking1, bern5419, BullyT1, burger, canis777, cerno42, chroni, Chronocon, client123456, comicer_, danyberg, Diefenbaker, Doc Becks, DocMartens, Donnerli, dopeyberlin, Drachentraum, enemy 23, eujeujeu, finalcut, Flagg666, Flinks, Francis Drake, fredfroehn, Garonne, GerryGerm, godiabaje, GoeXIII, goldsau, h.hass, Handballfamilie, hanoxl, HGLasso, hugendubelsfranz, IKARUS07, IronConan, irruni, J4Walker, jakobklein, Jodler, Joker0502, jossschy, keller49, khs1970, Kiwi60, krtmeier, Lautlo, Leah Cim, littlenemo, Lumbo99, lurchi5000, meltingpot, Metabaron, miat, Minkimaus, MortimerBlake, movieking, mthsig, Mujafa, Nakka, Nemydia, nightmare490, obi-kenobi, Ogarek, opus123, Paperball, paracenta, paulchenpanter, PerryRhodan63, ploog, portwein, Rapidpit, rasput999, rast, rememberDorian, REMIDO, ritterbingo, roddy3, rolkoh, rossmann, rpagel, schultag13, SpaceYeti, Sumselbär, swodfish, T.B. Ferryman, taipei101, thoschu, Thyriel, udoholz3, usbfca7h, valentinian, vali3, Vampus, waylon, wiredi, xizor5, Zandra, zegallo, Zeitmaschine | | | |
| |
17.07.11, 12:03 | Top | | | Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt | | | |
13.08.11, 15:34
|
#2 (Permalink)
Top | Threadstarter Mitglied seit: Dec 2009 |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
Hallo, Forum
Da ist mir leider ein Fauxpas bei der Betitelung des letzten Tunga Bandes passiert. Der vierte Band La Grande Peur heißt auf deutsch Flucht vor den Dämonen und nicht Der Zorn der Giganten (das ist nämlich Band 11, der erst später folgt). Ich habe mich wohl verwirren lassen, weil der Titel auch irgendwie besser zur Handlung zu passen schien. Habe das nun berichtigt. Sorry!
Gruß. hellblazer | | | | | | |
| |
15.08.11, 19:32
|
#3 (Permalink)
Top | | |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
Zitat:
Zitat von hellblazer  Hallo, Forum
Da ist mir leider ein Fauxpas bei der Betitelung des letzten Tunga Bandes passiert. Der vierte Band La Grande Peur heißt auf deutsch Flucht vor den Dämonen und nicht Der Zorn der Giganten (das ist nämlich Band 11, der erst später folgt). Ich habe mich wohl verwirren lassen, weil der Titel auch irgendwie besser zur Handlung zu passen schien. Habe das nun berichtigt. Sorry!
Gruß. hellblazer | Nich so wild... Vielen Dank nochmal für diese spitzen Edition. Alle Achtung! | | | | | | |
| |
15.08.11, 19:43
|
#4 (Permalink)
Top | | |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
Zitat:
Zitat von hellblazer Hallo, Forum
Da ist mir leider ein Fauxpas bei der Betitelung des letzten Tunga Bandes passiert. Der vierte Band La Grande Peur heißt auf deutsch Flucht vor den Dämonen und nicht Der Zorn der Giganten (das ist nämlich Band 11, der erst später folgt). Ich habe mich wohl verwirren lassen, weil der Titel auch irgendwie besser zur Handlung zu passen schien. Habe das nun berichtigt. Sorry!
Gruß. hellblazer | Nich so wild... Vielen Dank nochmal für diese spitzen Edition. Alle Achtung! | | | | | | |
| |
14.10.11, 17:31
|
#5 (Permalink)
Top | Threadstarter Mitglied seit: Dec 2009 |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
UPDATE 2011-10-14: Band 05 | | | Danke
24 Benutzer | Baerig, canis777, comicer_, danyberg, DocMartens, Donnerli, enemy 23, Francis Drake, Garonne, h.hass, hugendubelsfranz, irruni, Joker0502, Kiwi60, MortimerBlake, movieking, PerryRhodan63, rolkoh, rossmann, swodfish, vali3, Vampus, wiredi, zegallo | | | |
| |
16.10.11, 07:40
|
#6 (Permalink)
Top | | |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
Super, schon 5 Tungas. Freue mich schon auf die nächsten Bände! | | | | | | |
| |
25.12.11, 12:43
|
#7 (Permalink)
Top | Threadstarter Mitglied seit: Dec 2009 |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
UPDATE 2011-12-25: Band 06 | | | Danke
20 Benutzer | Baerig, canis777, chroni, comicer_, DocMartens, enemy 23, Garonne, hugendubelsfranz, irruni, Joker0502, movieking, Rapidpit, rasput999, rolkoh, rossmann, valentinian, vali3, Vampus, wiredi, zegallo | | | |
| |
25.12.11, 15:59
|
#8 (Permalink)
Top | | |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
Danke für Band 6. Wieder eine unglaublich professionelle Arbeit. Diese Tungas könnten ohne Abstriche als Vorlage für eine Gesamtausgabe dienen. | | | | | | |
| |
03.02.12, 21:49
|
#9 (Permalink)
Top | | |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
Zitat:
Zitat von hellblazer Da eine deutsche Albenveröffentlichung durch Salleck Publications nun seit 10 Jahren auf sich warten läßt, (...) | Laut Comicguide.de gibt's noch drei bei Feest erschiene Bände. Ob die wohl jemand hat  | | | | | | |
| |
04.02.12, 22:52
|
#10 (Permalink)
Top | | |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
Koennte jemand so nett sein, die Baende 4-6 auf einen funktionstuechtigen Hoster (am liebsten Share-Online) nochmals zu re-uppen?
Vielen Dank vorab! | | | | | | |
| |
05.02.12, 10:18
|
#11 (Permalink)
Top | Threadstarter Mitglied seit: Dec 2009 |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
Ich werde im Laufe der nächsten Woche noch einmal alle Bände zu Multiupload hochladen.
Gruß, Hellblazer | | | | | | |
| |
14.02.12, 10:45
|
#12 (Permalink)
Top | Threadstarter Mitglied seit: Dec 2009 |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
So - hat leider etwas länger gedauert. Und Multiupload scheint sich nun auch komplett verabschiedet zu haben. Die Files liegen daher jetzt alle auf Mediafire.
Gruß, Hellblazer | | | | | | |
| |
14.02.12, 13:34
|
#13 (Permalink)
Top | | |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
Hast Du vor, das Tunga-Projekt weiterzuführen? Es gibt ja auch Tunga-Episoden aus ZACK und von Feest, die man eventuell einbinden könnte. | | | | | | |
| |
18.02.12, 17:51
|
#14 (Permalink)
Top | Threadstarter Mitglied seit: Dec 2009 |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
Das Tunga-Projekt läuft kontinuierlich weiter. Gerade habe ich Band 7 fertig übersetzt und werde ihn demnächst releasen. Leider ist das ganze immer noch eine One-Man-Show. Ich könnte also Hilfe gebrauchen ;-)
Gruß, Hellblazer | | | | | | |
| |
19.02.12, 12:01
|
#15 (Permalink)
Top | | |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
Zitat:
Zitat von hellblazer Das Tunga-Projekt läuft kontinuierlich weiter. Gerade habe ich Band 7 fertig übersetzt und werde ihn demnächst releasen. Leider ist das ganze immer noch eine One-Man-Show. Ich könnte also Hilfe gebrauchen ;-) | Also was mich betrifft, hab ich mit meinen eigenen Projekten genug zu tun... da will ich mir nicht mehr aufhalsen... aber vielleicht findet sich ja noch wer anderer. | | | | | | |
| |
19.02.12, 18:02
|
#16 (Permalink)
Top | Threadstarter Mitglied seit: Dec 2009 |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
UPDATE 2012-02-19: Band 07 | | | Danke
28 Benutzer | amadeus_angst, Baerig, canis777, comicer_, DocMartens, Donnerli, enemy 23, Garonne, Hermanis, IronConan, irruni, Joker0502, Leah Cim, meltingpot, movieking, mthsig, obi-kenobi, opus123, Paperball, paulchenpanter, PerryRhodan63, Rapidpit, rolkoh, rossmann, swodfish, Vampus, wiredi, zegallo | | | |
| |
13.04.12, 13:24
|
#17 (Permalink)
Top | Threadstarter Mitglied seit: Dec 2009 |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
UPDATE 2012-04-13: Band 08 | | | Danke
31 Benutzer | adastra, amadeus_angst, Baerig, chroni, comicer_, danyberg, Diddlebär, DocMartens, Donnerli, enemy 23, Hermanis, IKARUS07, IronConan, irruni, Joker0502, Leah Cim, meltingpot, mthsig, obi-kenobi, oldtimer_hef, opus123, Paperball, paulchenpanter, Rapidpit, rossmann, swodfish, vali3, Vampus, waylon, wiredi, zegallo | | | |
| |
30.04.12, 09:58
|
#18 (Permalink)
Top | Threadstarter Mitglied seit: Dec 2009 |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
UPDATE 2012-04-30: Band 09 (Übersetzung und Edit: Mumpitz) | | | Danke
29 Benutzer | adastra, amadeus_angst, Baerig, chroni, comicer_, DocMartens, Donnerli, enemy 23, GerryGerm, GoeXIII, Golem987, Hermanis, HGLasso, IronConan, irruni, Joker0502, meltingpot, movieking, mthsig, paulchenpanter, PerryRhodan63, portwein, Rapidpit, rossmann, swodfish, vali3, Vampus, wiredi, zegallo | | | |
| |
05.05.12, 15:23
|
#19 (Permalink)
Top | | |
Tunga von Edourd Aidans - Scanlation-Projekt
Danke für tolle Edition! Ist klasse gemacht. Kleine Anmerkung zu "Der Gott des Feuers": Die Geschichte ist hier nur 27 Seiten lang - wurde also offensichtlich für die Albumveröffentlichung um 3 Seiten gekürzt. Startseite ist zum Beispiel erst die Seite 3 laut Numerierung unten rechts. Ob jemand die fehlenden Seiten aus Tintin besitzt? | | | | | | |
|  |
|
