Habt ihr eine Idee, ob Kindle auch deutsche mobipocket dateien vorliest!?
Habe grade mit dem Kindle Service gesprochen. Sie sagen, dass die Buecher, die bei Amazon "text to speech:enabled" angeben, wie zB.
Es ist eine Frage der Software, denn die aktuelle Version ist auf das Vorlesen englischer Titel programmiert.
Das bedeutet, dass du deutsche Bücher zwar vorlesen lassen kannst, aber die Aussprache miserable ist.
Ich persönlich denke/hoffe, daß Amazon Anfang 2011 (wenn sie den deutschen Markt offiziell angreifen) auch die Software an uns anpasst.
E-Ink und TTS beim Kindle. Damit werde die Geräte jetzt auch für mich interessant. Gibt es neben Kindle noch andere E-Book Reader mit E-Ink und "ausreichend guter" TTS?
Ausreichend gut bedeutet für mich auf meinen Tablet: Balabolka + Microsoft/Nuance Steffi (GER) und Anna (ENG. Kopfhörerpflicht, da irgendwie unter Win7 generell sehr leise)
Das wäre ein Grund für mich, mein aus PC Sicht fast schon fossiles Acer C110 in den Ruhestand zu schicken.
Nein, niemand. Mit Glück wird der Kindle 3 beim Deutschlandstart dieses Jahr deutsche TTS beinhalten. Dass es einfach weggelassen wird ist aber auch eine Option.
Es gibt keinen eReader mit deutschem TTS - noch Fragen?
Doch: der neue Pocketbook 602 kann viele sprachen. es können zwar nur 4 gleichzeitig geladen werden, dafür gibt es sie in sehr viel sprachen, als female oder male speaker. klingt auch wirklich sehr natürlich, kann ich nur sehr empfehlen !
Langsame Sprachgeschwindigkeit (lässt die sich einstellen?) artifizielle Pausen zwischen Textteilen und Sätzen, tw. falsche Silbenbetonung. Da geht noch was - ist aber trotzdem schon "ganz gut".
edit: Ja die Pausen zwischen den Sätzen und das fehlen von Pausen bei Gedankenstrichen machens eher unbrauchbar. Ich traue es auch keinem von den kleineren Herstellern so wirklich zu, dass da auch tatsächlich Arbeit in die Umsetzung gesteckt wird - da wird ein TTS Paket eingekauft, draufgeklatscht und gut ists.
Hab mich aber auch noch nicht wirklich mit den Qualitätsgraden von TTS im deutschen auseinandergesetzt. Vielleicht machen die Schachtelsätze und die Gewichtung der Mehrsilbigkeit im Deutschen eine TTS Implementierung schwieriger. Ich kann nur sagen, dass ich mir Magazintexte von der männlichen Stimme des Kindle bereits mehrere Male vorlesen habe lassen (englisch) und auch wenn die Betonung im Satz und der Sprachrhytmus nicht stimmt, bei der "Aussprache" einzelner Worte hatte ich kaum Fehler - die Texte wahren somit durchaus verständlich, ohne dass man sich auf sie "konzentrieren" musste.
Unter dem Spoilertag könnt ihr noch die alte Methode nachlesen, und findet ein älteres Paket.
Habe ein Paket mit deutsch (Steffi) und UK Englisch (Daniel) für den Kindle 3 erstellt und hochgeladen. Sprachqualität ist, naja, ausreichend? Steffi stoppt nicht bei Satzendzeichen und schluckt beispielsweise a's nach M's... und ist auf default etwas zu langsam und auf fast zu schnell.
Nach dieser Anleitung installieren - auf eigene Gefahr
Ladet aus dem verlinkten Beitrag die kindle-jailbreak-0.x.N.zip (x steht für eine Zahl).
In diesem Archiv befinden sich viele .bin Dateien. Und ihr müsst jetzt erst einmal die richtige finden. Da dies ein Tutorial für einen TTS Hack des Kindle 3 ist, ist das entweder die Datei mit k3w (Kindle 3 WiFi) im Titel, die mit k3g (Kindle 3G), oder die mit k3gb (Kindle 3G UK Edition) im Titel.
Vorsicht - wenn auf eurem Kindle die Firmwareversion 3.2.1 (und nur diese) läuft, nehmt die Datei mit dem 3.2.1 Zusatz im Titel. Wenn nicht, nehmt die ohne.
Speichert auch die entsprechende uninstall Datei bei euch am PC an einem sicheren Ort ab, für den Fall der Fälle.
Anschließend ladet "eure" .bin Datei direkt auf den Kindle (in keinen Ordner) und führt über Home (Taste)/Menu (Taste)/Settings/Menu (Taste)/Update your Kindle ein Update des Kindle durch (Jailbreak wird installiert). Gebt dem Kindle Zeit, bis er wieder neu gestartet ist. Danach geht es zum zweiten Schritt.
Erneut die für euren Kindle 3 richtige Datei im verlinkten zip Archiv finden und auf den Kindle laden (in keinen Ordner). Erneut die Datei über Home (Taste)/Menu (Taste)/Settings/Menu (Taste)/Update your Kindle installieren lassen.
Achtet während des Installationsprozesses (Kindle startet neu) auf Fehlercodes am Bildschirm. Wenn die Installation an dieser Stelle fehlschlägt, rührt euch hier im Beitrag. Wenns hinhaut, prima, und weiter gehts.
-
Danach mein Paket laden, den Kindle an den PC anschließen und die beiden Ordner im Paket direkt auf den Kindle kopieren (in keinen anderen Ordner). Der Ordner Launchpad aus dem Paket sollte bereits auf eurem Kindle existieren, wichtig ist, dass die .ini Datei die sich darin befindet im selben Ordner auf eurem Kindle landet.
Den Kindle direkt danach über Menu (Taste)/Settings/Menu (Taste)/Restart neu starten. Dem Kindle Zeit geben neuzustarten.
Nachdem ihr wieder die Buchauswahl seht, Shift, Shift, Leertaste drücken. Wenn ihr dann das Wort Success! am Bildschirm auftauchen seht, könnt ihr mit dem nächsten Schritt weitermachen. Wenn nicht, ist bei der Installation des Jailbreaks, oder der Installation von Launchpad etwas schiefgelaufen.
Nach dem ihr Success! gesehen habt, gebt auf der Kindle Tastatur Shift, F, I ein. Ihr solltet erneut eine Success! Meldung sehen.
Wartet 10 Sekunden und startet euren Kindle dann erneut über Menu (Taste)/Settings/Menu (Taste)/Restart neu.
-
Die deutsche Stimme aktiviert ihr in dem ihr zuerst das Text to Speech Feature über die Aa Taste am Kindle aktiviert (ihr müsst dazu bereits im Buch sein). Und die Stimme dann über einen erneuten Druck auf Aa auf female stellt.
Der Ordner TTSMod kommt ins oberste Verzeichnis auf dem Kindle. Also direkt auf den Speicher den du siehst, wenn du ihn mit dem PC verbindest. In keinen anderen Ordner oder Unterordner.
Er ist dann auf einer "Ebene" mit dem Launchpad Ordner, der dort ebenfalls bereits existieren sollte.
Der Begriff root ist hier etwas verwirrend, zumal dieser Ort auf dem Speicher aus root Sicht nicht mal... Aber das verwirrt hier nur.
jedoch bekomme ich es einfach nicht gebacken. Die SHIFT + F + I funktioniert nicht. stattdessen erscheint immer wieder das suchfeld wo dann Groß F und I drinne sind. Und meine Versuchen gehen in die Dutzende.
Auch verwirrt mich der Pfad des installers
[Actions]
;; InstallF I = !sh /mnt/us/TTSMod/install &
denn diesen pfad mnt/us/TTSMod gibt es ja gar nicht. Ich weiss zumindest erstmal nicht weiter. jailbreak ist drauf, launchpad ist drauf, der TTS MOD Ordner im hauptverzeichnis und die installer Datei ins Launchpad ;( (launchpad funktioniert auch z.b mit dreimal shift für screenshot)
Genau das ist das Problem damit den Ort wo der TTSMod Ordner hin muss root zu nennen. Root ist normalerweise immer das oberste Verzeichnis.
Wenn du beim Kindle allerdings root Rechte hast, siehst du - dass das für dich (als normaler User) sichtbare oberste Verzeichnis eigentlich unter mnt (mout point, dh. eigentliches oberstes) im ordner us (user) liegt.
Das alles vergisst du jetzt ganz schnell, da TTSMod im "obersten Verzeichnis" (root = "Quelle, Ursprung") aus Usersicht liegen muss. Also auf einer Ebene mit dem Launchpad Ordner. Was bei dir bereits der Fall ist.
-
Jetzt zu deinem Problem.
Mach nochmal einen Reset (Menu, Settings, Menu, Reset, warten) und tippe dann Shift, Shift, Leertaste in die Tastatur (sozusagen der Launchpad Selbsttest) - du musst recht zügig tippen, aber wenn danach eine Success! Meldung kommt, weißt du schon mal, dass Launchpad funktioniert.
Sollte Launchpad auch hier keine Success Meldung von sich geben, stell ich dir eine Frage. War ein Ordner mit dem Namen Launchpad bereits im besagten Verzeichnis, oder hast du ihn anlegen müssen? Falls du ihn anlegen hast müssen, ist mit der Installation irgendwas schiefgelaufen. In jedem Fall, was anderes als neuinstallieren - und bei der Installation auf Fehlermeldungen (erscheinen nur ganz kurz am Bildschirm) achten, bleibt dir nicht übrig.
Das machst du so lange, bis der Selbsttest (Shift, Shift, Leertaste) hinhaut.
-
Wenn der Selbsttest hinhaut -
drückst du Shift, F, I
nacheinander, NICHT gleichzeitig (was die + eigentlich aussagen), und einigermaßen schnell. Dann sollte auch diese Eingabe angenommen werden. (Success!)
Nach dem Success! nochmal ein Reset (Menu, Settings, Menu, Reset, warten) durchführen, dann sollte es das gewesen sein.
der shift shift leertaste test funktionierte aber shift + f+ i nicht. ich habe das launchpad nochmal deinstalliert und exakt wie zuvor installiert. danach noch die installer datei ins launchpad ordner und der ttsmod ordner ins hauptverzeichnis. der selbsttest und screenshot test war auch astrein.
nun klappte auch shift + f+ i und success! kam. danach habe ich den kindle einen restart unterzogen.
jedoch bleibt text-to-speech grau hinterlegt aber englische tts geht immernoch.
Lad dir die installer.ini aus diesem Beitrag MobileRead Forums - View Single Post - Kindle 3 TTS got modded nochmal neu. Dann vergleich sie bitte mit der in meinem Paket, gibt es da irgendwelche Unterschiede (ist die in meinem Paket anders/defekt?).
neue installer.ini wieder ins launchpad Verzeichnis schieben (alte überschreiben). Restart. Selbsttest. Danach nochmal Shift, F, I probieren. Schnell drücken.
An launchpad liegts jetzt nicht mehr. Wenn der Selbsttest funktioniert, liegt das Problem irgendwo später im Verlauf...
Habs grad selbst nachgeprüft, an meiner launchpad.ini liegts nicht. Aber vielleicht hast du sie geöffnet und so gespeichert, dass Formatierungen verlorengegangen sind?
Vielleicht noch ein Satz zum "was passiert, wenns funktioniert".
Zuerst steht da erst mal nur Success! da. Dann macht man noch einen Reset - und von da an sieht "oberflächlich" erstmal alles so aus wie immer. Nur dass die male Stimme des Kindle eine andere englischsprachige ist und die female Stimme eine deutsche (Steffi).
Um zwischen male und female zu wechseln, startet man Text to Speech und drückt nach dem Start nochmal auf den Aa Knopf am Kindle. Dort kann man dann zwischen den beiden Stimmen und den Sprachgeschwindigkeiten wechseln. Sollte man aber bereits wissen, wenn man die Kindle Anleitung gelesen hat.
Spricht Steffi deutsch oder englisch? Also kann sie deutsche Texte vorlesen oder ist die Stimme eine deutsche spricht aber in englisch?
Ich kann TSS nicht bei gekauften Büchern anmachen aber bei Calibre Dateien. Sobald ich text-to-speech anmache crasht der Kindle ab. Totaler Stillstand nichts geht mehr. Hab zum Test auch mal 10min gewartet. Die install Datei ist gleich.
Muss dann komplett Restart machen (30sek Anknopf drücken)
Steffi ist eine deutsche Stimme. Liest sie deutsch, kommt deutsch dabei heraus, liest sie englisch, Buchstabensalat. Mit nettem deutschen Akzent..
Dass du TTS bei einigen Kaufbüchern nicht aktivieren kannst ist leider normal (Teil des DRM).
Dass TTS crasht ist nicht gut. Meiner Erfahrung nach crasht es nur dann, wenn Dateien fehlen, oder korrupt sind.
Nachdem mein Paket bei mir am Kindle funktioniert, und auch auf allen anderen funktionieren sollte - habe ich ehrlich gesagt zu wenig Informationen um was intelligentes sagen zu können.
Der Installer legt ein Backup der originalen Dateien an, allerdings ohne "Sicherheitsnetz" - dh. wenn man einmal den Installer zweimal hintereinander laufen lässt - ohne dazwischen deinstalliert zu haben, verabschieden sich die originalen Sprachdateien. Du hast im verlinkten Beitrag aber ein script, dass dir alle "originalen Sprachdateien" wieder auf den Kindle läd - für den Fall der Fälle.
Im Moment klingts danach, als ob Dateien fehlen, oder nicht oder nur falsch eingelesen werden können.
-
Ich würde dir folgendes Vorgehen empfehlen. Deinstallieren. (shift F U)
Ausprobieren, ob die englischen Originalstimmen wieder funktionieren. Wenn nicht, hast du dich irgendwann mal nicht an den Ablauf gehalten. In diesem fall spielst du das Recovery Paket aus dem Beitrag ein.
Sobald die Original Stimmen wieder funktionieren, lädst du dir eines der im Beitrag zur Verfügung gestellten Pakete mit (nicht deutschen, aber tw nicht englischen) Stimmen herunter und installierst das.
Dann testest du, ob dir eine der Stimmen etwa vorliest (Buchstabensalat ist ok - falls es eine nicht passende Sprache ist).
Wenn das alles funktioniert, deinstallierst du das tw. nicht deutsche, nicht englische Sprachpaket wieder - lädst dir meines neu herunter, und probierst es erneut zu installieren.
-
Du hast mir auch noch nicht verraten, warum das mit der Installation zuerst nicht geklappt hat.
Und lass keinen Neustart (über das Menü, nie über die Taste) aus, nur weils Zeit spart.
