Der draufgängerische Airforce-Pilot Tuck Pendelton läßt sich auf ein gewagtes Experiment ein. Samt seiner Raumkapsel wird er auf Bakteriengröße verkleinert und soll in so miniaturisierter Form einem Kaninchen injiziert werden. Doch kurz nach seiner Einschrumpfung wird das Geheimlabor von Gangstern überfallen, die den Mikrochip der Kapsel stehlen wollen. Sie erwischen aber nur den Chip, der die Rückverwandlung steuert. Der Wissenschaftler mit der Spritze flieht und rammt sie versehentlich einem harmlosen Passanten, dem hypernervösen Supermarkt-Kassierer Jack Putter, in den Hintern. Mini-Pilot Tuck merkt bald, daß er sich nicht in einem Kaninchen, sondern in einem Menschen befindet und klinkt sich in Jacks Nervensystem ein, um sich mit ihm zu verständigen. Jack hört plötzlich eine Stimme und meint zunächst, er sei besessen. Da die Gangster nun Jack verfolgen, muß Tuck ihn durch allerlei gefährliche Situationen bugsieren. Weitere Komplikationen ergeben sich, als Tucks Ex-Freundin Lydia auftaucht, die sowohl Tuck als auch Jack sehr attraktiv finden. Richtig brenzlig wird's jedoch, als Tucks Sauerstoffvorrat zur Neige geht und der Pilot sich schleunigst wieder auf Normalgröße bringen muß...
"Die phantastische Reise" von Richard Fleischer, 1966 entstanden, gehört zu Recht zu den ganz großen Klassikern der Science Fiction: Nicht nur die Idee war neu und revolutionär – statt unbekannter Galaxien des Weltraums wurde als Schauplatz der Mikrokosmos des menschlichen Körpers gewählt, den Ärzte per Mini-U-Boot erkunden –, auch die Ausstattung mit ihren Oscar-gekrönten Special Effects setzte für damalige Zeiten Maßstäbe.
So konnte ein Remake nur eine Frage der Zeit sein. Doch was Joe Dante dann 1987 ablieferte, war mehr als überraschend: Der vor allem mit der Werwolf-Groteske "Das Tier" und später mit der Spielzeugindustrie-Farce "Small Soldiers" bekannt gewordene Regisseur und bekennende Horror-, Science-Fiction- und Trash-Fan griff die Grundidee auf und setzte sie um in eine turbulente Komödie, spaßiges und spannendes Popcorn-Kino, das fast 2 Stunden vergnügliche Unterhaltung sicherstellt.
Im Mittelpunkt steht natürlich das ungewollte Zusammentreffen zwischen dem smarten und coolen Tuck und dem Loser Jack; Dennis Quaid und Martin Short füllen die Charakterklischees mit witzvollem Leben und liefern einen tollen Schlagabtausch. Die mit Verfolgungsjagden gewürzte Story bietet einiges an Unglaubwürdigkeiten, aber, hey, wir sind hier im Kino und nicht im richtigen Leben. Und auch die Spezialeffekte sind sehr wirkungsvoll und lassen das Original recht alt aussehen. Wenngleich man sich unabhängig von Dantes Beitrag auch einmal eine "ernsthafte" Wiederaufnahme des tollen Filmstoffs wünscht, muss man dem schrägen Filmemacher attestieren, dass ihm eine rundum überzeugende Hommage gelungen ist.
DVD-Infos:
Bild: 1,85:1 (anamorph / 16:9)
Ton:
Deutsch (Dolby Digital 2.0 Surround)
Englisch (Dolby Digital 5.1)
Englisch (Dolby Digital 2.0 Surround)
Spanisch (Dolby Digital 2.0 Surround)
Extras:
- Audiokommentar mit Joe Dante, Mike Finnell, Dennis Muren, Kevin McCarthy und Robert Picardo
- Original Kinotrailer
Die Reise ins Ich USA 1987 – Der Ex US Navy-Pilot Tuck Pendleton (Dennis Quaid, Enemy Mine – Geliebter Feind) ist beruflich und privat in einer schwierigen Situation. Er hat seinen Job verloren und seine Freundin Lydia Maxwell (Meg Ryan, Top Gun) hat ihn verlassen. Notgedrungen tritt er eine riskante Stelle als Versuchsperson an. Ein Labor testet einen Mikrochip. Mit der Hilfe des Chips soll Tuck mit einem Mini-U-Boot verkleinert werden und das Innere eines Kaninchens erkunden.
Während des Experiments wird das Labor überfallen und der Mikrochip gestohlen. Versehentlich landet Pendleton im Körper des Supermarktkassierers Jack Putter (Martin Short, Vater der Braut). Da sein Sauerstoff langsam knapp wird, bleibt Pendleton nur eine Chance: er setzt sich mit Hilfe seiner Bordtechnik mit Putter in Verbindung und bewegt ihn dazu, etwas zu seiner Rettung zu unternehmen…
Freigabe:FSK 12
Fassung indiziert?Nein
Laufzeit:114:50 Min. (111:15 Min. o.A.)
Regionalcode:2
DVD-Format: DVD-9 (8,5 GB)
TV-Norm:PAL
Bildformat:1,85:1 (anamorph / 16:9)
Tonformat:Englisch (Dolby Digital 5.1)
Englisch (Dolby Digital 2.0 Surround)
Deutsch (Dolby Digital 2.0 Surround)
Spanisch (Dolby Digital 2.0 Surround)
Kommentar (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Untertitel: Deutsch
Englisch
Deutsch für Hörgeschädigte
Englisch für Hörgeschädigte
Französisch
Griechisch
Hebräisch
Isländisch
Italienisch
Kroatisch
Norwegisch
Portugiesisch
Schwedisch
Spanisch
Türkisch
Tschechisch
Ungarisch
Laufzeit Bonus bzw. Extras:1 Min.
Extras: Kinotrailer [1:27 Min.)
Audiokommentar mit Joe Dante, Mike Finnell, Dennis Muren, Kevin McCarthy und Robert Picardo
EAN Code :7321921152009
OFDb Fassung:OFDb - Fassung zu Reise ins Ich, Die (1987)