Das Geheimnis des dritten Planeten 1982 DivX DVDrip Soyuzmultfilms

Hallo,

ich lade den Film zwar morgen erst bei Rapidshare hoch und werde die Links in diesen Thread posten. Nichtsdestotrotz kann ich mich nicht beherrschen, diesen Thread bereits zu öffnen, da ich den Film bereits bei Youtube hochgeladen habe und Euch einen Vorgeschmack geben möchte.

Dieser Film wurde nur einmal im deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Am 14. 04. 1987 im ZDF. Seitdem nie wieder. Der Film geisterte viele Jahre durch meinen Kopf, bis ich es 2007 schaffte über den Mitschnittservice eine Kopie für viel Geld zu ergattern. - 20 Jahre nachdem ich ihn gesehen habe. Und er hat nichts von seiner Faszination verloren!

Es handelt sich um einen sowietischen Zeichentrickfilm des Studios Soyuzmutfilms von 1982. Der Film fällt ein bisschen aus dem üblichen Schema der Märchenumsetzungen des Studios heraus, da er sich vom Genre her der Science Fiction zuzuordnen ist und dadurch ein Unikum darstellt.

Der Film handelt von einem Professor und seiner Tochter,die im Weltall Tiere für den Moskauer Zoo sammeln sollen und einer Verschwörung auf die Spur kommen.


[ BILD ANZEIGEN ] [?]

Und hier schonmal die Youtube-Links für die Ungeduldigen:

Wieviel hat Dich der "Service" gekostet? Ich habe nur die ersten paar Minuten
gesehen und bin von der Raumfahrt-Romantik und der Musik begeistert.
Vielen Dank

Oh, das ist schön, dass Du auf den Thread aufmerksam geworden bist. Mittschnittservice wird nach Laufzeit bezahlt. Man hat mir erklärt, wieso es nie zu einer Wiederausstrahlung gekommen ist. Man hat kein vernünftiges Masterband mehr, sondern nur noch diesen Mitschnitt bei dem der Zeitzähler eingeblendet ist. Das ist quasi die letzte Fassung des Films. Zudem ist die letzte Minute weggeschnitten. Selbst wenn man eine geleckte russische Bildfassung hätte und den deutschen Ton dahinterlegen würde, würde man immer noch keine vollständig deutsche Fassung des Films dabei rausbekommen. Der Film ist selbst in der Sendeanstalt nicht mehr ausstrahlungsfähig und nur noch diese Kopie wurde archiviert,von der ich widerrum eine Kopie für den Preis von 70 Euro bekam. Ganz schön happig, aber mir war es das wert. Nun hatte ich den Film zwei Jahre lang für mich allein gebunkert. Da ich aber hier was Defa-Filmchen und Film-Fundstücke anbelangt dermaßen fündig wurde, dachte ich mir, dass ich diesen Schatz nicht mehr länger für mich selbst behalten kann und gebe ihn nun für Euch alle guten Gewissens frei.

So, meine Lieben! Ich habe jetzt den Film online gepostet!


Viel Spass. Ich würde mich über Rückmeldungen und Diskussionen zum Film freuen!

hallo,
kannst du dein Fundstück auch auf Rapidshare uppen?

Das hatte ich ursprünglich vor, vor allem, weil ich auch nen Premium-Account habe, aber der Upload dauerte so pervers lange. Letztendlich nimmt es sich beim Download ja nicht soviel wie beim Upload. Wer den Film unbedingt haben will, nimmt auch Megaupload in Kauf.

Wieso dauert der Upload bei RS so lange. Was hast Du denn für ne Upload-Geschwindigkeit?

Nur 46 KB/s. Und das ist verdammt lang für mich! Ich verstehe nicht, wie andere Leute das hinbekommen, die Gamez in der Größe von bis zu 8 GB hochladen. Dafür würde ich Wochen brauchen!

Naja ich habe so im Durchschnitt 125 KB/s das ist schon um einiges schneller.

In der Tat. Gibt es dabei einen Trick um das zu beschleunigen?

Ich weis nicht. Ich habe eine 16000 DSL Leitung. Ich habe jedoch bemerkt, wenn ich z.B. den RS-Uploader nehme komme ich maximal auf 70 -80 KB/s. Also lade ich direkt vom Premium Account hoch. Das ist zwar etwas nervig, da ich maximal 200 MB gleichzeitig hochladen darf, dafür habe ich aber wie schon gesagt 120-125 KB/S im Durchschnitt.

ah ja. Ich habe gerade mal DSL-3000...naja, dann muss ich halt schauen, was für mich das bequemste ist und auf Verständnis hoffen ^^"

habs mir jetzt geladen und hatte bei megaupload volle bandbreite, gestern abend ging fast gar nix mit nur 8kb/s ^_^

danke für diesen film

Wie hat er Dir denn gefallen und was hat Dich daran am meisten begeistert? ^^

Ich glaube so ab 17:00 Uhr geht gar nichts mehr bei Megoupload. Na vielleicht schaffe ich es am Freitag mir die letzte fehlende Datei runterzuladen.

Hier kann man sich nochmal die fehlende Minute im O-Ton anschauen.
Vielleicht kann jemand, der des Russischen mächtig ist, die letzten anderthalb
Minuten übersetzen.

Da kann ich Dich beruhigen. Ich habe den Film damals als ich ihn noch nicht in der deutschen Fassung vorliegen hatte auch mal selbst untertitelt. Meine deutschen Untertitel für die russische Fassung des Films kannste Dir unter http://www.subtitles.de/upload/...eimnis.ace saugen! ;-)

Der Film wurde bereits 1982 in der DDR synchronisiert (ob fürs Kino oder Fernsehen müsste man noch ermitteln), aber ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass dort dann überhaupt keine Ausstrahlung erfolgte und diese dt. Fassung somit quasi fast fünf Jahre herumlag, bis sich dann offenbar das ZDF (als westdeutscher Sender) dazu bemüßigt sah, diesen Film eine einziges Mal auszustrahlen.

Deshalb könnte man vermuten, dass es diese Filmfassung noch im Archiv der DEFA Stiftung gibt, womöglich auch ohne Timer. Oder worauf bezog sich der Mittschnittservice? Vom ZDF? Wenn es sich hier um diese vom ZDF ausgestrahlte Fassung handelt, kann man zumindest davon ausgehen, dass nur diese eine dt. Fassung von der DEFA existiert. Gibt ja in solchen Fällen relativ oft zwei dt. Fassungen.

so hier ist der Text für die letzte Minute, habe es für euch schnell übersetzt. Wenn man einen solchen Aufwand startet sollte es nicht an sowas scheitern ^^


Professor: Und Alisa was meinst du wird es etwas geben was du in der Schule erzählen könntest?
Kapitän: Ach, was soll man den erzählen. Diese Reise ist nicht gelungen, da wir nur wenige Tiere gesammelt haben.
Lisa: Dafür haben wir viele neue Freunde kennen gelernt.
Vogel: Vogel Gamarun („oder so ähnlich“) kostet so viel wie ein ganzer Zoo.
Alisa: Richtig!
Alisa: Und wenn ich dann mit Kapitänen in eine andere Galaxie fliege, dann werde ich dir was Großes mitbringen
Professor: Alisa du musst lernen
Alisa: Ach Papa sei nicht enttäuscht. Vielleicht nehmen wir dich ja mit, den Biologen braucht man in jeder Expedition
Professor: Lacht, vielen Dank Alisa. Du bist ein wahrer Freund
Ende

Welche Quellenangabe kannst Du nennen, die besagt, dass der Film tatsächlich 1982 von der Defa gedubbt wurde? Diese Fassung jedenfalls ist wie ich heraushöre eher eine westdeutsche. Für mich klingt das nach dem Arena-Studio. Der Sprecher-Cast ist nämlich identisch mit dem von dem Zeichentrickfilm "Yellow Submarine".

Ich kann keine Quellenangabe nennen, aber ich kann mich dafür verbürgen, dass es DEFA-Synchro ist. Bin mit einer der Sprecherinnen verwandt. In welchem Jahr die Synchronisation gemacht wurde und ob für Kino oder Fernsehen, kann sie sich allerdings auch nicht mehr erinnern.
LG Kalli

Hi Yojikusumoto
Ein kleines Sahnestück haste da aufgetan.Also vielen Dank für den up.Ich kann dir sagen Genauso wie König Kalli sagte,das es eine DEFA Synchro ist. z.B. Karl Heinz Oppel ( Egon Olsen u.a,) hat seine Stimme geliehen,also ganz klar DEFA.Ich kann mich auch erinnern das ich das Filmchen im DDR Fernsehen gesehen habe und wirklich DDR Fernsehen da ich aus Dresden dem Tal der Ahnungslosen komme gab es kein Westfernsehen bei uns.Vielleicht kannst du noch mal einen Verweis im DEFA&DDR Mix oder DEFA Kiste machen denn da gibt es ne Menge Leute die das vielleicht auch interessiert,zumal es wunderbar in den Thread passen würde.Also nochmals Danke für das Schätzchen.Gruß scheuch

Schau doch einfach mal bei der DEFA Stiftung nach, die haben sogar diesen Film verzeichnet mit Datum. Und das die Synchro westdeutsch klingt, wäre mir neu. Das der Sprechercast mit Arena Synchros aus dieser Zeit identisch wäre, kann ich so garnicht nachvollziehen, auch nicht den Bezug zu Yellow Submarine. Falls du damit tatsächlich diesen Film meinen solltest, denn der stammt ja nun aus einer ganz anderen Zeit. Ansonsten siehe die vorigen Beiträge und ja KH Oppel hört man deutlich raus und der hat nicht im Westen synchronisiert. Die Synchro dürfte wohl in [Ost]Berlin aufgenommen worden sein (gab ja auch in der DDR mehr als einen Synchronstandort).

Kannst du evtl. ihre Rolle und den Namen nennen, wenn der Abspann dran wäre, wären dort wahrscheinlich die Hauptrollen aufgeführt gewesen.

Die Tochter Alisa wird von Angelika Lietzke gesprochen (hat damals viel für Kinderfilm und -fernsehen gemacht). Sie bestätigt übrigens nun doch, dass es eine DEFA-Synchronisation war (und nicht fürs DDR-Fernsehen) und dass der Film in der DDR in den Kinos lief. Ich habe angefragt, ob sie sich an weitere Sprecher erinnern kann: Sie will den Film nochmal ansehen und es versuchen. Vielleicht kann ich demnächst also noch ein paar Namen liefern, falls das interessiert.
LG Kalli

Hat sie damals noch mehr synchronisiert bzw. war das ihre erste größere Sprechrolle?

Also mich interessiert das sehr, es gibt ja sonst eher selten die Möglichkeit dazu, obwohl es relativ schwierig sein dürfte, sich nach all der Zeit, noch an andere beteiligte Sprecher zu erinnern. Und sonstige Informationsquellen sind bekanntlich rar gesät, obwohl ich immer noch davon ausgehe, dass hier auch im Abspann zumindest die Sprecher der wichtigeren Rollen genannt wurden.