Wanted R5 German Subbed XviD by Waechter

**Waechter0013** · 29.07.08, 08:59

Da der deutsche Kinostart noch etwas hin ist hab ich mich dazu entschlossen die Englischen Untertitel Komplett ins deutsche zu übersetzen, was nicht einfach war, die Untertitel sind ins Bild Hardcoded. Als Video Source diente das mVs Release zusätzlich habe ich aus der zwei CD Version eine 700MB Variante gemacht.

Englischer Ton
Deutsche Untertitel

Darsteller:
Morgan Freeman (Sloan), James McAvoy (Wesley), Angelina Jolie (Fox), Terence Stamp (Pekwar), Thomas Kretschmann (Cross), Common (Waffenschmied), Chris Pratt (Barry), Marc Warren

Regie: Timur Bekmambetov

Drehbuch: Michael Brandt, Derek Haas

Inhalt
Der 25-jährige Wesley Gibson ist ein Taugenichts, dessen Leben vor sich
hin dümpelt. Doch eines Tages findet er heraus, dass sein schon lange
tot geglaubter Vater kürzlich ermordet wurde und zudem Mitglied einer
Organisation von Auftragskillern war. Eben diese Gruppe tritt in Gestalt
der schönen Fox an ihn heran und bietet ihm eine Ausbildung an, um
seinen Vater zu rächen. Während Fox und der Kopf der Organisation, ein
Mann namens Sloan, ihn trainieren, entwickelt er ungeahnte Kräfte,
Reflexe und Schnelligkeit. Zwar genießt er seine neue Macht, doch merkt
er schnell, dass die geheimnisvolle Gruppe noch andere Pläne mit ihm hat.

Info

Video
Bitrate: 751 Kbps
Breite: 640 Pixel
Höhe: 252 Pixel

Audio
Bitrate: 153 Kbps
Bitraten-Modus: VBR

Sample:
http://rapidshare.com/files/133...sample.avi

Screenshots:

Wer schon folgendes Release geladen hat:
Wanted REAL PROPER R5 LiNE XVID-mVs
für den hab ich hier die Untertitel einzeln

http://rapidshare.com/files/13335120...UBS-wanted.rar

Sie sind Textlich ein wenig korrigiert, und komplett auf Deutsch

Links:

**thegame16** · 29.07.08, 11:01

wirklich grosses lob für die übersetzung

**_vossi_** · 29.07.08, 11:04

Sry das ich das jetz sagen muss, aber du hast gleich nen Fehler in den Subs eingebaut und diesen dann auch via screen
geposted

Dein Vater starb gestern auf auf dem Dach

Aber nice work!

**Waechter0013** · 29.07.08, 11:15

Zitat:

Zitat von _vossi_

Sry das ich das jetz sagen muss, aber du hast gleich nen Fehler in den Subs eingebaut und diesen dann auch via screen
geposted

Dein Vater starb gestern auf auf dem Dach

Aber nice work!

ja sry habe es selbst gesehen und solche Fehler werden noch öfters passieren aber bei ca. 800 Zeilen ist das ziemlich schwer auf sowas zu achten sonst kann man der Geschichte aber gut folgen

**F3rRaRi** · 29.07.08, 11:24

Also mir sind kleine Fehler egal

- GEILER FILM

- und DANKE für die German SUBS

MfG

F3rRaRi

**Crackavelli** · 29.07.08, 12:54

Hab mir schon die 2 CD Version gesaugt, könntest du die einzelnen Subs dafür uppen?

**moviezto** · 29.07.08, 12:57

1000 Dank.. werd ich mir heute Abend anschauen

**kalim0815** · 29.07.08, 15:22

hmm ich habe ne dsl 1k und hab den film schon auf englisch

könntest du nicht "nur" die Untertitel Uppen?

Wäre dir sehr verbunden.

auch so danke für die tolle Arbeit

**YH1352C** · 29.07.08, 15:29

der Film ist einsame spitze - Big Thx für die Übersetzung

**Waechter0013** · 29.07.08, 16:54

Habe die Untertitel zum mVs Release oben hinzugefügt

**Seomad** · 29.07.08, 16:56

Klasse Arbeit!!

**kalim0815** · 29.07.08, 16:59

klasse arbeit vielen dank

**THER0CK** · 29.07.08, 17:05

Hey Ich danke dir 1000fach

**madde28** · 29.07.08, 17:08

Super und sind auch nicht so tief, dann kann man sich auf Beides konzentrieren

**bennybub** · 29.07.08, 18:40

SUPER! Herzlichen Dank für deine große Mühe

**KiDeLuXe** · 29.07.08, 19:25

Merci beaucoup für die Mühe.

**prcko73** · 29.07.08, 19:39

Vielen Dank,Super Arbeit,Klasse gemacht.

**prcko73** · 29.07.08, 19:40

:t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t

**AKIRAxAKIRA** · 29.07.08, 20:05

hi waechter,
erstmal super arbeit von dir, ich weiß wie zeitaufwändig sowas sein kann, deshalb hut ab!

wollte fragen, ob du nicht noch den sub für die onecd version hochladen könntest, danke

**Menschenkostuem** · 29.07.08, 20:28

Vielen vielen dank auch von mir !
Super Arbeit !

**lusti555** · 29.07.08, 21:00

Möchte mich auch bedanken.Super Arbeit.Jetzt nur noch Batman;-)

**secdrancer** · 29.07.08, 21:11

EDEL! Sehr sehr FETT von dir diesen Film zu suben

Es wundert mich das von Wanted innerhalb von 3 Tagen übersetzt wird, aber Batman (der bei IMDB auf platz 1 ist) nicht mal nach über einer Woche übersetzt worden ist. Komisch.

**THER0CK** · 29.07.08, 21:26

Zitat:

Zitat von secdrancer

Es wundert mich das von Wanted innerhalb von 3 Tagen übersetzt wird, aber Batman (der bei IMDB auf platz 1 ist) nicht mal nach über einer Woche übersetzt worden ist. Komisch.

Ich denk mal weil Batman ja blad in die Kinos kommt...und Wanted erst im September...Solange will keiner auf den Hammerfilm warten ^^

**p1ne** · 29.07.08, 21:33

Super Klasse Arbeit von dir

Solche Upper braucht das Board!

**King.Of.Kotlett** · 29.07.08, 21:35

http://rapidshare.com/files/133414701/wanted-sample.rar
http://uploaded.to/?id=oy8qgl

http://rapidshare.com/files/133301016/wanted-subbed.part1.rar
http://rapidshare.com/files/133307533/wanted-subbed.part2.rar
http://rapidshare.com/files/133314226/wanted-subbed.part3.rar
http://rapidshare.com/files/133321013/wanted-subbed.part4.rar
http://rapidshare.com/files/133327476/wanted-subbed.part5.rar
http://rapidshare.com/files/133334279/wanted-subbed.part6.rar
http://rapidshare.com/files/133342012/wanted-subbed.part7.rar
http://rapidshare.com/files/133344335/wanted-subbed.part8.rar

King.Of.Kotlett