Vier Faeuste fuer ein Halleluja 1971 German 720p BluRay x264 - DETAiLS (BEIDE SYNCHRONFASSUNGEN)
Inhalt:
Die Brüder Bambi und Trinity müssen ihrem Vater versprechen, gute Banditen zu werden, um die Familientradition zu bewahren. Dieses Versprechen in die Tat umzusetzen ist gar nicht so einfach, da beide ein zu gutes Herz haben. Als angebliche Regierungsbeamte kommen sie dem Ganoven Parker in die Quere, mischen sich schlagkräftig in seine Geschäfte ein und verhelfen unfreiwillig der Gerechtigkeit zum Sieg.
... kann man wohl damit rechnen. Vorerst ist das allerdings die einzige offiziell (!) geplante BluRay - der Rest erscheint erstmal auf DVD. Wahrscheinlich weil bei "Vier Fäuste..." das schlechteste Quellmaterial vorlag an dem ewig 'rumrestauriert' werden musste und man so erstmal testen will, ob es sich verkauft.
Es gibt übrigens ein paar interessante Beiträge zu allen Neuveröffentlichungen im CineFacts-Forum:
... wo auch über die ärgerliche kürzere italienische Fassung von "Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle" diskutiert wird. Zusätzlich noch informativ - ein Vergleich der alten "Die rechte und die linke Hand des Teufels" und "Vier Fäuste für ein Halleluja" Auflagen mit den neuen:
Vier Faeuste fuer ein Halleluja 1971 German 720p BluRay x264 - DETAiLS (BEIDE SYNCHRONFASSUNGEN)
Interessante Infos.
Danke
Schon cool. Ich glaube allein wegen der Synchro lohnt es sich. Glaube ich habe die alte Snychro noch nie gehört. Der Film gehört aber nicht zu meinen Lieblingsfilmen von den beiden darum hoffe ich dass noch weitere folgen.
Vier Faeuste fuer ein Halleluja 1971 German 720p BluRay x264 - DETAiLS (BEIDE SYNCHRONFASSUNGEN)
Ich versuch mal, ob man die neuere Synchro so zusammenschnippeln kann, dass sie unter den Rip passt. Wird zwar ein Flickwerk (da ja einige Szenen in der neueren Version fehlen, die hier vorhanden sind) - aber so ein H.264-Rip mit beiden Synchronfassungen wär doch schon was feines !
Vier Faeuste fuer ein Halleluja 1971 German 720p BluRay x264 - DETAiLS (BEIDE SYNCHRONFASSUNGEN)
So... wie versprochen hab ich die bekanntere Comedy-Synchro angepasst und (als AC3 2.0 / 224kbps) oben hinzugefügt. Jeder kann jetzt seine Lieblings-Synchronfassung wählen !
Wenn jemand alle Synchros behalten will, würde ich empfehlen, beide Tonspuren in MP3 oder (besser) AAC umzuwandeln.
Ach ja - bitte nicht wundern: da die neuere Synchronfassung kürzer ist, gibt's immer wieder Schnippsel aus der alten Synchro zu hören. In dialog-freien Szenen sollte man das (hoffentlich) nicht merken... bei Dialogen ist aber ein hörbarer Unterschied leider unvermeidbar gewesen!
Vier Faeuste fuer ein Halleluja 1971 German 720p BluRay x264 - DETAiLS (BEIDE SYNCHRONFASSUNGEN)
Na die 720p Version wird doch wohl die gleiche BluRay als Quelle haben, wie die 1080p Version, oder? Und damit ist doch auch die Länge gleich - nur die Auflösung ist halt unterschiedlich.
Die erzeugt aus der d-vierfaeuste-720p_Track3.ac3 eine neue AC3 namens d-vierfaeuste-720p_Track3_25fps.ac3, passend für PAL-Speed. Eventuell wird zusätzlich ein Delay beim Muxen fällig... aber ansonsten sollte sie perfekt unter den 25fps XviD-Rip passen.
Vier Faeuste fuer ein Halleluja 1971 German 720p BluRay x264 - DETAiLS (BEIDE SYNCHRONFASSUNGEN)
Vielen Dank TomKeller,
die Umwandlung mit eac3to ging ohne Probleme. Am Anfang war die Tonspur syncron wurde aber später async. Wird wahrscheinlich am Delay liegen.
Hab es dann mit BeSweet versucht da war es dann perfekt ohne ein Delay eingestellt zu haben.
Nochmal vielen Dank für deine Hilfe. Wieder etwas dazugelernt.