"Ellis Peters: Cadfael" - TV-Produktion GB 1994-1998 Staffel 1, 4 Filme
Staffel 2, 3 Filme
Staffel 3, 3 Filme
Staffel 4, 3 Filme
Der größte Erfolg als Autorin kam für Ellis Peters mit ihren historischen Kriminalromanen um die Gestalt des Benediktinerbruders Cadfael. Die Filme spielen im England des 12. Jahrhunderts zur Zeit des Thronstreits zwischen Stephan von Blois und Kaiserin Mathilde. Ort der Handlung ist die Benediktinerabtei von Shrewsbury in Shropshire an der Grenze zu Wales und die Geschehnisse sind an die historische Chronik der Abtei angelehnt. Hauptfigur ist der ehemalige Kreuzritter Cadfael, der mit etwa 42 Jahren den Weg ins Kloster findet und sich dort sowohl um Salben und Arzneien als auch um allerlei mysteriöse Todesfälle kümmert. Cadfael ist sowohl eine Art Arzt, wie auch Apotheker, die Grenzen sind hier, der Zeit gemäß, fließend. Zwar ist er theoretisch nur für das Kloster und die Klostersiedlung zuständig, doch suchen aufgrund seiner hohen Beliebtheit auch viele Menschen der Stadt Shrewsbury und der Umgebung bei ihm Hilfe. Sein bester Freund ist Sheriff Hugh Beringar, mit dem er das Mitleid für Schwache, Ausgestoßene, geschundene Leibeigene und sonstige Entrechtete gemeinsam hat. Während die Hauptfiguren Cadfael und der Sheriff Hugh Beringar rein fiktiven Ursprungs sind, haben zahlreiche Figuren der Romane von König Stephan und Kaiserin Maude über den Bischof Henry von Blois und die Äbte Heribert und Radulfus bis hin zu Cadfaels ständigem Gegenspieler, dem peniblen Prior Robert Pennant historische Vorbilder. Zwischen 1994 und 1998 wurden insgesamt diese 13 Cadfael-Romane in 4 Staffeln mit dem renommierten britischen Schauspieler Sir Derek Jacobi in der Titelrolle verfilmt.
techn. Infos:
Quelle: DVD
Dateigröße: ca. 635 MB
Spielzeit: ca. 1h 15min
Bitrate: 1050 Kbps
Codec: XviD
Auflösung: 576 x 432 Pixel
Audio: Englisch
Staffel 1
S01E01 - One Corpse too many (OmU*) - online
König Stephen nimmt im Jahre 1138 die Burg von Shrewsbury ein und gibt den Befehl die 94 Männer der Burgbesatzung zu hängen und anschließend in den Burggraben zu werfen. Bruder Cadfael verläßt seine friedliche Abtei um die Hingerichteten zu bergen und zu begraben. Dabei macht er eine merkwürdige Entdeckung: Obwohl offiziell 94 Gefallene gezählt werden, muß er 95 begraben.: Ein Leichman zuviel. Der 95ste Tote starb nicht am Galgen, sondern wurde erdrosselt. Bruder Cadfael versucht nun, das Rätsel um die Identität des Toten zu lösen und seinen Tod aufzuklären ...
Ein wandernder Gaukler flüchtet sich vor einer lynchwütigen Hochzeitsgesellschaft in das Kloster von Shrewsbury, weil er den Vater des Bräutigams niedregeschlagen und beraubt haben soll. Als der Nachbar des Opfers ertränkt wird, ist er zwar entlastet, doch noch immer treibt sich ein Räuber und Mörder herum ...
Die Abtei St. Peter und St. Paul bereitet alles für die Hochzeit zwischen dem alten, kaltherzigen Baron Huon de Domville und der jungen, schönen Ivetta de Massard vor, die von ihrem Vormund aus Gewinnsucht zu dieser Heirat gezwungen wird. Als Domville tot aufgefunden wird, gerät Ivettas heimlicher Geliebter, der Knappe Domvilles, Joscelin Lucy, unter Verdacht. Als dann auch noch Ivettas Onkel und Vormund ermordet wird, setzt Cadfael alles daran, Joscelin zu retten ...
Cadfael trifft unverhofft seine Jugendliebe Richildis wieder, als deren Gemahl, Gervase Bonel, an einem Giftanschlag stirbt. Kurz zuvor hatte Bonel der Abtei sein Gut im Gegenzug zu lebenslangem Wohnrecht im Kloster übertragen. Als dann sein Stiefsohn Edwin des Mordes verdächtigt wird, macht sich Cadfael an die Auflösung, sowohl aus Verbundenheit mit seiner früheren Liebe, als auch, weil er an die Unschuld des Jungen glaubt. Dennoch scheint er keine Fortschritte zu machen, bis ihm der Zufall hilft. Da Abt Heribert sich nicht im Kloster befindet, hat Prior Robert das Sagen, was er sofort ausnutzt, um Cadfael für seine Einmischung in den Mordfall zu bestrafen, indem er ihn zu einem erkrankten Schafhirten nach Wales schickt. Durch pures Glück liegt diese Schafhütte so günstig, daß es Cadfael dort gelingt, den wahren Mörder zu finden und den Fall aufzuklären, wenn er auch mal wieder Gnade vor Recht ergehen läßt ...
*der englische Untertitel liegt in Form einer *.srt-Datei bei
Staffel 2
S02E01 - The virgin in the ice (OmU*) - online
Bruder Cadfael wird in eine benachbarte Abtei gerufen, um einen bei einem Überfall verwundeten Mönch zu pflegen. Außerdem soll er Erkundigungen über zwei verschwundene Adelskinder, die Geschwister Yves und Ermina Hugonin, anstellen. Als er auf dem Weg zur Abtei in Bromfield in einem zugefrorenen Bach die Leiche eines jungen Mädchens entdeckt, befürchtet er das Schlimmste. Jedoch trifft er bei der Aufklärung auf außergewöhnliche Menschen, auf Loyalität, Charakterstärke, aber auch Rachsucht und Hass ...
Der junge Meriet Aspley wird von seinem Vater ins Kloster St. Peter und St. Paul gebracht, da er angeblich die Gelübde ablegen will. Jedoch erregt jener Meriet sehr bald das Mißtrauen seiner Mitbrüder, da er nachts von Alpträumen heimgesucht wird, mit denen er das ganze Dormitorium aufweckt. Bald ist er als Novize des Teufels bekannt. Als dann die Leiche eines Priesters gefunden wird, der zuletzt in Meriets Elternhaus übernachtet hatte und seitdem verschwunden war, und ein Mann dafür verhaftet wird, gesteht Meriet den Mord. Alle glauben ihm, außer Cadfael und Hugh, und gemeinsam machen sie sich an die Auflösung dieses Falles. Dabei stoßen sie nicht nur auf grenzenlose Loyalität und Liebe, sondern auch auf die menschlichen Abgründe, die sich durch den Krieg auftun ...
Jedes Jahr findet in Shrewsbury zum Fest St. Peter ad Vincula ein großer Jahrmarkt statt. Der Kirchenzehnt aus den Verkäufen fällt an das Kloster St. Peter und St. Paul, das auch für tatkräftige Unterstützung der Händler sorgt. Die Bewohner der Stadt sind diesmal nicht sehr glücklich über dieses Arrangement, da die Stadt durch König Stephen geschleift wurde und Geld für den Wiederaufbau fehlt; dennoch muss der neue Abt auf seinem Vorrecht bestehen. Zusätzliche Brisanz entsteht dadurch, dass zum Auftakt des Marktes eine nackte Leiche im Fluß gefunden wird. Bruder Cadfael, der schon zuvor durch sein detektivisches Geschick auffiel, wird mit den Ermittlungen beauftragt. Cadfael muß tief in den Sumpf aus Spionage und Gegenspionage eintauchen, der sich im Zuge des Erbschaftskrieges zwischen Stephen und Maud gebildet hat. Zwar kann er weitere Morde nicht verhindern, dennoch findet er innerhalb kurzer Zeit den Täter. Dabei wird er tatkräftig von seinem Freund, dem Sherriff Hugh Beringar, und der undurchsichtigen Tochter eines der Opfer unterstützt. Und auch für das Problem der Stadt findet sich eine Lösung ...
*der englische Untertitel liegt in Form einer *.srt-Datei bei
Staffel 3
S03E01 - The rose rent (OmU*) - online
Im Frühjahr des Jahres 1142 ist wieder einmal der Pachtzins für den Besitz der Witwe Perle fällig: alljährlich zur Grabsteinlegung der Heiligen Winifred soll das Kloster eine weiße Rose aus dem Garten des Anwesens, in dem die junge Frau früh Mann und Kind verlor, zahlen. Kurz vor dem Termin kommt Bruder Eluric, der Küster des Marienaltars, dem die Gewinne aus der Weiterverpachtung zugute kommen, zu Abt Radulfus. Er bittet darum, von der Aufgabe, die Gabe zu überbringen, befreit zu werden, da er seine Keuschheit durch die stille Schönheit der Witwe bedroht sieht. Zum neuen Überbringer wird der aktuelle Mieter, der ebenfalls verwitwete Bronzeschmied Niall, ernannt. Doch kurz darauf wird in dem bewußten Garten Bruder Eluric tot aufgefunden, offenbar wurde er getötet, weil er die Zerstörung des bewußten Rosenbuschs verhindern wollte. Als die Eigentümerin von dem Vorfall erfährt und beschließt, keinen Pachtzins mehr zu verlangen, wird sie entführt. Bruder Cadfael und Hugh Beringar versuchen verzweifelt, sie zu finden, bevor Frau Perle zu einer Heirat gezwungen wird oder der Vertrag gebrochen wird ...
Cadfael macht sich als Dolmetscher mit einer Delegation seines Klosters auf den Weg nach Gwytherin in Wales, um die Gebeine der Heiligen Winifred nach Shrewsbury zu bringen, da Prior Robert schon seit langem gerne eine Schutzheilige für die Abtei St. Peter und St. Paul haben wollte. Als dann einem der Mönche diese Heilige im Traum erscheint, scheint die Sache beschlossen und man macht sich auf den Weg. Jedoch stellt sich die Aktion als schwerer heraus als geplant, denn es gibt unter den Walisern einige, die die Heilige in ihrem Grab ruhen lassen möchten. Als dann ein Mord geschieht, ist Bruder Cadfaels Spürsinn gefordert, den er dann auch mit viel Feingefühl einsetzt. Dabei erhält er tatkräftige Unterstützung von einer jungen Waliserin. Als das Leben eines armen Jungen bedroht ist, greift Cadfael zu einer äußerst ungewöhnlichen Lösung und beendet den Fall auf sehr geschickte Weise ...
S03E03 - The raven in the foregate (OmU*) - online
Neue Besen kehren gut, das ist der Grundsatz, nach dem Vater Alinoth nach seiner Einkehr in die Kirche vom Heiligen Kreuz in Shrewsbury handelt. Der alte Vater Adam war vor kurzem verstorben, und so war Abt Radulfus, der für die Ernennung zuständig ist, froh, daß ihm der päpstliche Legat, der Bischof von Westminster, seinen Schreiber als Gemeindehirten empfiehlt. Doch die Wahl erweist sich als nicht allzu gut: zwar empfiehlt sich Alinoth durch sein blendendes Aussehen und seine genaue Kenntnis der Schrift, zeigt aber auch durch Unnachgiebigkeit und Voreiligkeit eine starke Neigung, sich Feinde zu verschaffen. So ist man zwar überrascht, aber keineswegs bekümmert, als man ihn am Weihnachtsmorgen, nur wenige Wochen nach seinem Amtsantritt, ertrunken aus dem Mühlbach zieht. Eine Nähere Untersuchung durch Bruder Cadfael ergibt, daß er offenbar von hinten niedergeschlagen wurde, bevor er sein Ende im kalten Wasser fand. Der Tat verdächtig ist zunächst der junge Bened, der mit ihm zusammen angekommen war und sich als Spion der Kaiserin Maud erweist ...
*der englische Untertitel liegt in Form einer *.srt-Datei bei
Staffel 4
S04E01 - The holy thief (OmU*) - online
Nach einem Unwetter müssen die Benediktinerbrüder des Klosters von Shrewsbury voller Entsetzen feststellen, dass ihnen die wertvollen Reliquien der Heiligen Winifred gestohlen wurden. Der Verdacht fällt schnell auf zwei Gäste, Mönche aus dem zerstörten Kloster von Ramsey. Als dann auch noch der wichtigste Zeuge ermordet wird, scheint die Schuld festzustehen - aber Bruder Cadfael zweifelt daran und beginnt, auf eigene Faust zu ermitteln ...
Im Herbst 1143 vereinbart das Kloster St. Peter und St. Paul zu Shrewsbury mit der benachbarten Abtei von Haughmond einen Landtausch zum beiderseitigen Vorteil. So gelangt das Kloster in den Besitz des Töpferackers; laut Bibel der Ort, der von dem Judaslohn gekauft wurde und auf dem Fremde beerdigt wurden. Dieser Töpferacker wurde so benannt, weil lange Zeit ein Töpfer Pächter des Grundstücks war; dieser hatte seine Berufung erfahren und war im Kloster von Shrewsbury untergekommen, seine Ehefrau, die nicht wieder heiraten durfte und zudem fast nur Walisisch sprach, verschwand kurze Zeit später. Als die Brüder das lange ungenutzte Land umpflügen, scheint sich die Zweideutigkeit des Namens zu bestätigen: in einer Ecke findet sich das Grab einer Unbekannten, die nur noch durch ihr schönes, langes schwarzes Haar zu identifizieren ist. Allem Anschein nach ist die Tote die Gattin des Töpfers, doch wer hat sie getötet und bestattet? Wer war der ominöse Liebhaber, den sie erwähnt hatte und mit dem sie durchgebrannt sein soll? Bruder Cadfael und sein Freund, der Sheriff Hugh Beringar, nehmen die Ermittlungen auf, damit die Verstorbene den ewigen Frieden finden kann, der ihr zusteht ...
Zum vierten Jahrestag der Überführung der Reliquien der Heiligen Winifred, deren wahre Natur nur Bruder Cadfael kennt, zum Kloster St. Peter und St. Paul in Shrewsbury finden sich viele Pilger ein. Darunter befinden sich selbstverständlich auch die Pilger der Beutelschneiderei und des Betruges, so daß Sherriff Hugh Beringar seine Augen offenhalten muß. Politisch ist seine Lage gespannt: sein König wird von dessen Konkurrentin und Cousine, Kaiserin Maude, gefangengehalten, die sich anschickt, sich zur Königin krönen zu lassen. Abt Radulfus, der zu den Krönungsvorbereitungen gerufen worden war und kurz vor dem Umzug der Heiligen Winifred zurückkehrt, bringt Nachrichten aus Winchester: Ein Ritter der Kaiserin wurde bei der Verteidigung eines unbewaffneten Schreibers des Königs getötet, der Mörder ist flüchtig. Kurze Zeit später erscheint ein Bote der Kaiserin, die alle Grafschaften zur Friedenssicherung auf ihre Seite ziehen will. Am Tage des Umzugs selber bewirkt die Heilige tatsächlich mehrere Wunder: ein Lahmer wird vollständig geheilt, einem Totgeweihten wird das Leben geschenkt, und ein verlohrener Sohn wird wiedergefunden ...
Oh... ICH bin interessiert!!! Die Romane stehen schon in meinen Regalen und im deutschen Fernsehen kamen leider nicht alle Teile.
Ich schaue sonst bloß nie in die Videobörse und habe es daher nicht bemerkt.
Hmmh... den Untertitel zu entfernen war jetzt nicht sooo schwierig...
Aber wie stelle ich auf "deutsch" um? Geht das hier überhaupt? Meine Mutter würde so gerne mitgucken, spricht aber leider nicht ein Wort englisch. Hat jemand eine Idee für mich?
du. die folgen sind alle OmU, sprich auf englisch. >> siehe techn. infos
an die deutschen tonspuren ist halt sehr schwierig heranzukommen. leider konnte mir bisher noch keiner helfen
hoffe, es ist dennoch für dich auf englisch ein genuss...
Ach du meine Güte... Bitte stürz dich für mich alleine (?) nicht in solchen Arbeitseifer! Ich bin schon beglückt, daß Cadfael überhaupt zu finden war!
Dennoch:
Vielen Dank für den Super UP!
Bei den Serienjunkies gibt es "Bruder Cadfael" übrigens auch mit deutscher Tonspur - zumindest die 3 übersetzten Staffeln... Weiss nur nicht, ob das bei so einem alten Thread noch jmd. interessiert
