Suche The Walking Dead German subs für die cut stellen

**Wulfk** · 25.06.11, 14:23

Hallo ich suche für The Walking Dead deutsche Untertitel für die geschnittenen stellen wäre echt nett wenn die mir jemand uppen könnte.

**Benman27** · 18.09.11, 18:00

soll ich vorbeikommen und dir übersetzen?

das bissl englisch kann man ja nun wirklich auch lernen...

**fragginnator** · 02.02.12, 15:10

@Ben: was für ne bescheuerte Antwort. Ich suche auch für die erste season eine übersetzung.

Vielen Dank imvorraus!

**robocop3000** · 04.02.12, 00:48

sind die kaufbaren bluerays/dvd's geschnitten?

ansonsten hat man die cut szenen vlt einfach nich übersetzt ?

hab die erste staffel 1080p blueray source geschaut und das war wirklich wenig dieser englishen szenen, hatte aber auch nichts "komplett" deutsches gefunden

**lutz20** · 19.02.12, 22:00

Ist denn so soviel geschnitten?

**FeArL3Zz** · 20.02.12, 23:13

also ich bin jetzt bei Staffel 2...einzig die erste Folge der ersten Staffel war recht stark geschnitten, aber größtenteils haben die deutschen auch belanglose Dialoge rausgeschnitten, die für die Story nicht wichtig sind... und bei den Splatter Szenen wird selbst in der ersten Folge doch nicht wirklich viel gesprochen? ^^

ab der 2. Folge sind dann meine ich kaum noch bzw gar keine englischen Szenen mehr, wo gesprochen wird?

Also wozu deutsche Übersetzung?