[Suche] Breaking Bad Untertitel

suche für Staffel 3 nur die Untertitel für die Spanischen Parts in Deutsch habe folgendes Release
Breaking.Bad.S03.GERMAN.AC3D.DL.WS.BluRay.1080p.x2 64-MiSFiTS


kann mir jemand helfen ? danke schon mal

spanische oder deutsche untertitel ?
gib doch bei google einfach mla subtitles ein und du findest ne ganze menge

für die Spanischen ins deutsche übersetz hab schon gesucht nix richtiges gefunden und wenn ja kann mir jemand erklären wie ich die einfüge? danke

für untertitel einbinden
http://www.boerse.bz/informatio...ellen.html

du hast die folgen also auf spanisch und suchst jetzt noch deutsche untertitel, sehe ich das richtig ?

ne habs auf deutsch brauche nur für die spanischen parts deutsche untertitel

ich hab folgendes gefunden, musste einfach mla ausprobieren
TVsubtitles.net - Subtitles "Breaking Bad" season 3
» Breaking Bad Season 3 subtitles

Hier auf der boerse hat sich jemand die Mühe gemacht nur für die spanischen Szenen die dt. Untertitel zu machen. Such mal im Forum und grab Dich durch die Beiträge durch. Es lohnt sich!

Ich wäre auch interessiert und extrem dankbar für die Subs, die sind bei diesem Release dabei, wäre super wenn die jemand als Pack für die ganze Staffel irgendwo hochladen könnte, sollte ja nicht so lange dauern bei der Dateigröße.

Ja, das wäre echt super, die hier angegebenen klappen natürlich nicht.

Wäre echt super..fast jede Folge der 3 staffel beinhaltet spanische szenen
..die oben genannten untertitel sind teilweise bis zu 30sec. asynchron

die beste mir bekannte seite für subtitle ist momentan http://www.subcentral.de