[SUB] Intouchables / Ziemlich beste Freunde

Ich kann dazu einfach keine finden. Englische Untertitel würden mir auch reichen. Ich hatte auch eine englische Version mit englischen Subs gesehen, aber dann kann ich mir auch gleich die deutsche Version ansehen. Irgendwo müssen doch zumindest die englischen Subs extern zu haben sein oder?

Push! Push! Push!

Puuuuush

Das ist deshalb schwierig, weils bisher nur in Frankreich auf DVD raus ist.

Falls ihr aber für diese Version Ziemlich.beste.Freunde.DVDRip.LD.German.XviD.iNTER NAL-OCM Subs für die franz. Stellen sucht, die gibts hier:
ImageNetz.de - We host everything!

NummerX hat völlig recht. Ich habe mich mal umgesehen und das hier gefunden: externer Rip der gesamten DVD auf franz. Seite. Vielleicht kann ja jemand, der fähig dazu ist (ich bin es leider nicht), die Untertitel extrahieren.

//edit: Immer dieses Unfähig-Getue! Ich nutze das jetzt als weiteren willkommenen Grund, mich nicht mit der Prüfungsvorbereitung zu beschäftigen und uppe, sobald die Spur fertig extrahiert ist.
@brooooot: Welche Sprachen wären für dich relevant (außer franz. und deutsch)?

//edit2: Das war ja klar. Bei dem "Full Rip" waren natürlich keine Untertitel dabei. Großartig. Wer also was findet, möge es bitte posten!

brauche auch die franz. untertitel für den film =S

suche den englischen ton (bzw rel mit engl ton) oder die engl untertitel :/

hey leute! ich suche seit stunden spanische untertitel für Ziemlich.beste.Freunde.DVDRiP.MD.German.XViD-AOE

kann doch nicht wahr sein, dass es weder deutsche, noch französische noch sonst irgendwelche untertitel gibt =S

Gibts schon was Neues??

Ich würde auch die deutschen oder englischen untertitel benötigen.

Ich schließe mich an. Ich suche schon ewig danach!

Ist nicht ein DVDRip /Xvid/ Ursprung aller DVD Releases? So hab ich das mitbekommen. -.-

Hier gibts deutsche subs:

Untertitel Intouchables - Untertitel deutsch 1CD srt (ger)

Die sind leider unvollständig

@lilkb
Hier gibts spanische subs
Die deutschen subs sind leider unbrauchbar.

push push push

Still searching for Intouchables english subtitle ... in vain
Any one can help.. please

Deutsche Untertitel (sind zwar schlecht übersetzt, aber vollständig)
Englische Subs

Also der deutsche Untertitel ist einfach nur unbrauchbar. Das hat jemand in die Google-Übersetzung geschmissen oder so. Das ist kein deutsch mehr.
Die englische Sub sieht aber gut aus!

Hinten raus werden die englischen Subs ~1 Sekunde async. Von der Übersetzung her sind sie aber top.

Könnte bitte jemand so nett sein und nur die deutsche Tonspur (in möglichst guter Qualität) hochladen???
Wäre wirklich super!!
Danke

Also dass es nirgendwo französische Untertitel zu finden gibt ist schon ganz schön frustrierend... von mir aus kann der auch für Hörgeschädigte sein, Hauptsache ich kann mein Französisch dabei ein bisschen trainieren...

Ich wollte nur mal Fragen auch wenns nicht zum Thema passt (wollte kein neues aufmachen) gibts eigentlich auch eine vernünftige Deutsche Line weil die ich drinne habe geht die ersten Minuten und "Übersteuert" dann permanent und ist kratzig ... :/. Schade bei solch einen guten Film
THX

Hallo, hier mal Untertitel für folgendes Release:
Ziemlich.beste.Freunde.2011.HDRip.German.AC3D.XViD-DerSchuft

Einfach eine .txt Datei erstellen, die den gleichen Namen hat wie eure .avi

Inhalt der .txt Datei lautet dann:

1
00:07:35,000 --> 00:07:38,500
Inspiriert von einer wahren Geschichte.

2
01:47:39,000 --> 01:47:45,000
Philippe Pozzo di Borgo lebt heute in Marokko.
Wieder verheiratet, ist er der Vater von zwei kleinen Maedchen.

3
01:47:49,000 --> 01:47:54,700
Abdel Sellou wurde ein Unternehmer,
er ist verheiratet und Vater von drei Kindern.

4
01:48:13,000 --> 01:48:18,000
Philippe und Abdel stehen sich weiterhin sehr Nahe.

Hallo Kurt,
hast Du auch mehr als die ersten vier Sätze?

Grüße
Jim