Einzelne Passagen in Filmen in Englisch

Hi,

in letzter Zeit häufen sich die Filme wo ich trotz eingestellter Deutscher Tonspur mitten drin immer wieder einzelne Passagen in Englisch habe, besonders bei MKV Dateien tritt das häufig auf.

Hat das was mit den RIPs zu tun? Oder hat der VLC Player ne Macke?
Hab darüber im Inet nichts gefunden, darum frag ich hier.

Viele Grüße
Goa

Kann sein das der Film Uncut ist und deshalb die Deutsche Tonspur nicht vorhanden ist.

Flo

Ah, dass wirds sein. Danke für die Info.

Kannst auch mal drauf achten ob es sich dabei um Filme in MD (Ton mit dem Mikrofon im Kino aufgenommen) handelt. Wenn das Release sehr schnell auf den Markt kommt schneiden die manchmal Teile der deutschen Tonspur raus, z.B. wenn es im Kino zu laut war (oder weil sie gerade gar nichts aufgenommen haben weil sie die Akkus des Aufnahmegeräts wechseln mußten ), und lassen das englische Original.